Sep 24

[Sponsored Post]

Nach langer Zeit wieder mal ein Review von mir. Diesmal zum Thema Branchenbuch und Fremdsprachen.

Bei der Branchenbuch AG Sprachen handelt es sich um das deutschlandweit einzige Online-Branchenbuch, das neben Deutsch in weiteren 8 (Englisch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Russisch, Türkisch, Griechisch, Italienisch) Sprachen verfügbar ist.

Neben 7.000 Branchenbegriffen sind auch die Ortsnamen in die jeweilige Fremdsprache übersetzt.

Der erste Versuch ging allerdings gleich mal in die Hose. Habe natürlich die Probe aufs Exempel gemacht und 3 Suchen durchgeführt.

  • Bäckerei, Butzbach, deutsch
  • Bakery, Butzbach, english
  • Boulangerie, Butzbach, francais
  •  
    Die erste Suche hat geklappt und es kam auch ein Ergebnis rum, die zweite hat leider einen Fehler produziert und mir keine Bäckerei angezeigt. Und die Boulangerie (für was hat man schließlich mal französisch gelernt?) zeigt mir andere Treffer.

    Habs dann später nochmal auf englisch versucht, was mir aber dann ein ‘Es wurden keine Daten in unserer Datenbank gefunden’ einbrachte.

    Vielleicht liegt es auch nur daran, dass es für Butzbach einfach keinen englischen Begriff gibt. Wenn ich nämlich in ‘Munich’ eine ‘bakery’ suche, werden auch welche gefunden.

    (159 Wörter)

    Comments are closed.